[Тонкое кружево]

Как вам парочка Ли Сын Ги + Юна? Как думаете, их отношения правда, или все-таки сплетни?
Слышала версию о том, что это своего рода реклама. Дескать, когда готовится новый альбом СНСД, жди новостей о романах.
Вот здесь, в комментариях.
Что думаете? На мой взгляд, пара (если это действительно правда) просто замечательная.

@темы: snsd новости, оффтоп

---

[кракозябрик]

@темы: snsd gif

---

130517 SNSD Girls' Generation - Gee & I GOT A BOY - KBS Music Bank HD 1080p

[кракозябрик]

святое "ГЫЫ" "GEE". легендарное пузико таён присутствует.

@темы: snsd видео

---

[PV] Girls Generation - Love & Girls

[кракозябрик]

@темы: snsd видео

---

[Интервью] Интервью с СНСД ~2013/01 - 1/4

[Mari Asai]

Girls' Generation любезно ответили на вопросы различных новостных изданий.
Беседа получилась долгой и познавательной.

→

Честно, нам не понравилось.

Девичья группа Girls' Generation поделилась своими мыслями по поводу релиза клипа Dancing Queen, и музыкальное видео, отснятое ещё в 2008, получило оценку:

"Честно, нам не понравилось".

8 января во время интервью, посвящённого их дебюту, Тэён прокомментировала релиз клипа Dancing Queen, сказав:

"Интересно, зачем им нужно было его показывать".

Когда Тиффани впервые узнала о планах SM Entertainment по поводу Dancing Queen, она сказала:

"Зачем они так с нами? Клип снимался где-то в одно время с Gee, и не было практически никаких различий между стилем или костюмами. Я подумала, что можно же просто пересмотреть Gee".

Сохён продолжила:

"Я увидела нас совсем ещё юных. Мы тогда были гораздо милее. В то время я ещё училась в школе. Если посмотреть на танец, можно заметить, как мы сильно старались вместо того, чтобы наслаждаться хореографией. Если сравнивать I Got A Boy и Dancing Queen, то видно, что и там, и там мы старались танцевать с удовольствием, но в Dancing Queen особенно видно, как мы стараемся справиться на отлично".

Тэён добавила:

"Я заметила, что мы тогда практически не красились". Вздохнув, она продолжила: "Но вы всё равно можете увидеть явные различия с нашим сегодняшним повзрослевшим образом. Тогда мы обращали внимание на прядь волос, выбившуюся из причёски, и думали, что если её аккуратно закрепить и подправить, то будешь выглядеть на все сто. А теперь небрежный и растрёпанный образ является более естественным и привлекательным. Видя эти различия, я пришла к выводу, что всё же хорошо, что состоялся релиз этого видеоклипа".

→

Руководство телекомпании проявило невероятное внимание и подарило Girls' Generation необычное камбек-шоу.

Для этого камбека Girls' Generation сбросили с себя нежный девичий образ из Dancing Queen и показали свою повзрослевшую сторону. Пока мнение широкой публики делится на "нравится-не нравится", девушки продвигают мощные танцы и свою заглавную хип-хоп песню I Got A Boy. Попытка этой смелой перемены Girls' Generation делает новый поворот в истории девичьих групп.

На вопрос о том, как они чувствуют себя по окончании первой недели промоушена, Суён призналась:

"У меня всё тело зудело, отдыхая столько времени. А теперь всё, чего мне так не хватало, начиная от свежего утреннего воздуха перед репетициями и заканчивая всем связанным с Girls' Generation, нашло свой выход. Неделя прошла так же удачно, как и наши репетиции, поэтому, думаю, она заканчивается на хорошей ноте".

Юри прокомментировала:

"Руководство телекомпании проявило невероятное внимание и подарило Girls' Generation необычное камбек-шоу. Здорово, что мы смогли так весело и ярко начать промоушн. Мы вернулись спустя год и два месяца, поэтому я переживала и радовалась, как во времена нашего дебюта".

Хёён выразила своё удовлетворение камбеком со словами:

"Во время выступлений мы часто встречались глазами друг с дружкой, поэтому мы смогли немножко расслабиться, немножко посмеяться, и в конце концов насладились выступлениями".

Раз уж мемберы воссоединились вновь спустя целых 14 месяцев, этот камбек лишь повысил ценность каждой участницы.

Сохён рассказала:

"Как и ожидалось, мы вдевятером, снова вместе. Было весело проводить промоушн TTS, т. к. мы смогли попробовать новый музыкальный репертуар, который разительно отличается от того, какой исполняют Girls' Generation, но энергия всей группы, когда девять участниц становятся единым целым, совершенно иная. Сцена становится другой, когда мы стоим на ней вдевятером. Думаю, это нечто вроде синергетического эффекта ''
(прим. переводчика: синергетический эффект - возрастание эффективности деятельности в результате интеграции, слияния отдельных частей в единую систему - за счет т.н. системного эффекта)

Тиффани добавила:

"Наконец-то вернулось ощущение наполненности. В такие моменты и понимаешь, что нас должно быть именно девять".

→

После долгих размышлений о том, как бы нам показать новый образ, так отличающийся от наших предыдущих концептов, мы определились с заглавной песней.

Girls' Generation − горячая тема для обсуждений в корейской индустрии развлечений. Интернет также пестрит новостями о группе. Слухам о неожиданных романах и различным спорам нет конца.И всё равно, Girls' Generation − это Girls' Generation. 8-го января я встретился со всеми девятью участницами группы для интервью. И несмотря на мои прямые и порой непростые вопросы, девушки отвечали с лёгкостью. С момента их дебюта пролетело уже 6 лет. После прочтения этого интервью вы осознаете всю стойкость Girls' Generation, которые выросли в девичью группу, представляющую Корею.

Ваши мысли по поводу камбека?

Сохён: Мы жаждали наконец-то вернуться на сцену вдевятером. Мы заставили фанатов ждать слишком долго. После долгих размышлений о том, как бы нам показать новый образ, так отличающийся от наших предыдущих концептов, мы определились с заглавной песней.
Тэён: Мы очень серьёзно размышляли, что же нам нужно вам продемонстрировать. И мы были счастливы, потому что камбек-шоу подарило нам возможность раскрыться и показать то, над чем трудились мемберы во время перерыва.

Хореография к песне выглядит непростой.

Сохён: Перво-наперво нужно было разучить девичий хип-хоп, а уж вложить в него собственные нотки Girls' Generation стало главной задачей.
Суён: Из-за того, что песня длинная, к последнему припеву кажется, будто заканчиваешь марафон. Если не следить за дыханием и не регулировать свой темп, то в конце концов ты выдохнешься. Я жутко нервничала, но, думаю, смогла немножко совладать с собой.

Джессику критиковали за то, что она не делала вращений головой в одной из частей песни.

Джессика: Я вращала головой так, что она у меня чуть не отвалилась (смеётся). Я правда вращала, но, видимо, недостаточно.

Не успел наступить 2013 год, как уже случилось множество неприятных инцидентов и неудач. Вас не беспокоило, что камбек Girls' Generation "потонет" в этих неприятных новостях?

Тэён: Разве наш камбек не "потопит" все эти новости?
Тиффани: Фанатам пришлось так долго ждать из-за того, что мы откладывали выпуск тизеров и Dancing Queen под конец года. Мы получили от фанатов такой замечательный отклик, что я даже и не знала [о других новостях].

Суён была вовлечена в романтические слухи с Вон Бином.

Суён: Я ничего не делала... но мне было очень неприятно.
Тиффани: По идее мы бы должны завидовать Суён, потому что ей приписывают роман с топовой знаменитостью. Но Суён всегда мечтала о красивой свадьбе. Слухи о романах с тем, с кем мы даже в жизни не встречались, так абсурдны. Я слышала, что они поползли после того, как опубликовали фотку плавающего Вон Бина (прим: по-корейски "суён" означает "плавать"). Это расстроило меня ещё больше.

Поделитесь своими планами на будущее. Кажется, фанаты очень хотят сольный концерт в Корее или персонального радио-шоу Girls' Generation.

Тиффани: Самое приятное событие, конечно, сольный концерт группы. Мы к нему готовимся. Нам очень хочется провести его до конца этого года. Думаю, у нас это получится.
Юри: Мемберам также нравится идея о совместном радио-шоу.
Тиффани: На прошедшем виртуальном концерте у нас было что-то вроде радио-шоу, и это было весело. Ещё лучше, если бы мы сами вели его, все вместе. Радио Girls’ Generation − хотелось бы попробовать, если нам выпадет такая возможность.

©
перевод на русский – Маргарита Гайдашова
редакция – Tangerine Lily

@темы: snsd переводы, snsd интервью

---

[Интервью] Интервью с СНСД ~2013/01

[Mari Asai]

* Я не стала копировать все интервью, а только выбрала наиболее интересные моменты.

об авторстве песен и создании лирики

Даже если все пытаются писать, не всё выбирают.

Сохён: Я была счастлива, что смогла поработать над написанием лирики для этого альбома вместе с моими онни.
Суён: Мне кажется, всякий раз, когда получаешь готовый результат, тебя охватывает чувство оцепенения. Может быть, это не 100%-я удовлетворённость? Все же, разделять с друг другом мысли ново. Я так гордилась и была в восторге, услышав лирику, которую я написала, в исполнении девочек.
Тэён: Я тоже хочу это испытать. Но моя лирика была исключена. Хнык-хнык.
Юри: Тогда, пожалуйста, напиши песню в следующий раз.
Тиффани: Мне грустно, что только моя английская лирика проходит отбор.
Суён: Все пробовали писать лирику?
Тэён: нас отвергли, из-за смущения мы ничего не будем говорить.
Юна: Мою лирику отвергли.
Суён: Те участницы, чью лирику приняли, включая меня, − очень удачливые.
Тиффани: Даже если все пытаются писать, не всё выбирают.
Тэён: Знаете, всякий раз, когда у нас есть свободное время, мы учимся сочинять музыку, берём уроки игры на пианино, гитаре. Хотелось бы иметь больше времени для таких занятий.

о смене имиджа, каблуках и удобстве

Не важно, как сложна и утомительна хореография, это все же лучше − быть в удобной одежде и без каблуков.

Юри: честно говоря, определение "Представители Корейских женских групп" обременительно − мы растём, а наше прошлое огромно. Сначала я была напугана и взволнована, но как только поднялась на сцену, я почувствовала гордость от того, что мы попытались. Это весело.
Тиффани: Наша хореография и костюмы сыграли в этом роль.
Тэён: Я очень~ люблю эти костюмы, потому что они удобные. Хаха.
Суён: Мы сказали, что нужно собрать все костюмы, в которых мы выступали раньше, отправить на мусоросжигательный завод и спалить за раз. (смех) Мы называли их "для мусоросжигательного завода 1", "для мусоросжигательного завода 2". Мы танцевали в одежде, которая была как вторая кожа, через неё даже пот не испарялся. А мышцы болели от высоких каблуков.
Юна: Не важно, как сложна и утомительна хореография, это все же лучше − быть в удобной одежде и без каблуков.
Санни: Точно, комфорт первым делом.
Сохён: Аксессуары, кстати, тяжелые, но мне нравится, что они крепкие. Правда совсем неудобно, когда мы вертим головой (часть хореографии)
Тиффани: Многие говорят, что мы стали милее, как только скинули каблуки. Но когда мы стоим все вместе, в одну линию, слишком заметна разница в росте. Это плохая сторона кроссовок. Мелкие участницы сразу стали заметны. (смеются)

клип "Dancing Queen"

Я удивилась, зачем понадобилось выпускать что-то, что мы снимали так давно.

Тэён: Я удивилась, зачем понадобилось выпускать что-то, что мы снимали так давно.
На нас тогда почти не было косметики. Немного неловко, но тогда мы уделяли внимание каждой пряди волос. Мы даже не знали, что естественная неряшливость может быть красивой.
Сохён: Мы тогда были очень молоденькими. Но сразу видно, что вместо того, чтобы наслаждаться, мы старались изо всех сил. Мы вкладывали много усилий, чтобы выглядеть красивыми, но мы были такими милыми.

о взрослении

Мы уже 7 лет работаем. Когда мы приходим в гримёрки музыкальных шоу, там все певцы младше нас. Раньше мы должны были ходить и здороваться со всеми, но теперь заходят к нам.

Сохён: Мы уже 7 лет работаем. Когда мы приходим в гримёрки музыкальных шоу, там все певцы младше нас. Раньше мы должны были ходить и здороваться со всеми, но теперь заходят к нам.
Тиффани: Сейчас так много талантливых младших артистов. Нам тоже нужно трудиться намного упорнее.
Суён: В прошлом сонбэ говорили нам, что мы все похожи. А я думала: "Почему они так считают??". Но теперь я на их месте и все прекрасно понимаю. (смеётся)
Сохён: Мне было 17 лет, когда мы начали промоушен. Но я поражаюсь, насколько юны сейчас айдолы. Я постоянно говорю: "Они родились в 1996?"
Тэён: Да, под именем "Girls Generation" мы повзрослели.
Тиффани: Кроме Суён, Юны и Сохён остальным уже 25 лет (1989 год рождения). Мы больше не девочки. Хнык.
Суён: Да, Girls Generation уже просто имя.
Юна: Ты права. Но из-за того, что многие люди видят нас именно так, такое ощущение, что мы сможем всю жизнь прожить как девчонки.
Хёён: Ну, в Super Junior тоже уже нет юношей. (смеётся)
GG: Да, мы Girls Generation навсегда~

translated by: ch0sshi@soshified || edited by: bhost909@soshified
перевод на русский: Dary Po || редакция: Tangerine Lily @ Girls' Generation | SNSD | 소녀시대|

@темы: snsd переводы, snsd интервью

---

[Live] Girls' Generation – I Got A Boy @ 2013/01/06 Hope Concert KBS

[Mari Asai]

Girls' Generation – I Got A Boy @ 2013/01/06 Hope Concert KBS

@темы: snsd фото

---

[Live] Промоушен "I Got A Boy" 2013/01/03-2013/01/06

[Mari Asai]

Girls' Generation – Dancing Queen + I Got A Boy @ 2013/01/06 Inkigayo

Girls' Generation – Dancing Queen + I Got A Boy @ 2013/01/05 Music Core

Girls' Generation – Dancing Queen + I Got A Boy @ 2013/01/04 Music Bank

Girls' Generation – Dancing Queen + I Got A Boy @ 2013/01/03 M! Countdown

@темы: snsd видео

---

[Видео] Girls' Generation - Romantic Fantasy ~2013/01/01 MBC

[Mari Asai]

Romantic Fantasy - это live-шоу, приуроченное к выходу нового альбома СНСД "I Got A Boy". В общей сложности было исполнено 16-ть песен.

Girls' Generation: Dancing Queen, Promise, Romantic St., Oh!, Gee, Run Devil Run, The Boys, Genie, Mr. Taxi, I Got A Boy, Lost In Love
Каверы, исполненные сольно или дуэтами: Call Me Maybe, Someday, I Am, Marry You, Speak Now.

смотреть

@темы: snsd видео

---

[Субтитры] SNSD - I Got A Boy + Dancing Queen || Tiffany (SNSD) - Call Me Maybe

[Mari Asai]

Перевод (субтитры) от фансаб-группы ZippeR.

Girls' Generation - I Got A Boy
youtube

Girls' Generation - Dancing Queen

Tiffany - Call Me Maybe

Перевод: Tiris

@темы: snsd видео, snsd фан-творчество, snsd переводы, snsd субтитры

---

[Музыка] Girls' Generation - I Got A Boy

[Mari Asai]

Girls' Generation - I Got A Boy
Дата выхода: 02/01/2013
Цифровой релиз: 01/01/2013

Треклист:
1. I Got a Boy
2. Dancing Queen
3. Baby Maybe
4. Talk Talk 말해봐
5. Promise
6. Express 999
7. Lost In Love 유리아이
8. Look at Me
9. Xyz
10. Romantic St. 낭만길

скачать

@темы: snsd музыка

---

[кракозябрик]

01.01.2013 в 15:04

Пишет  Фрекен Кот:

[MV] Girls' Generation - I Got A Boy

@темы: snsd видео

---

[Фото] Тизер-фото к альбому "I Got A Boy"

[Mari Asai]

+8

+14

Seohyun

Seohyun

Hyoyeon

Hyoyeon

запись создана: 21.12.2012 в 08:46

@темы: snsd видео, snsd фото

---

[Новости] 4-й корейский альбом "I Got A Boy"

[Mari Asai]

Girls' Generation - I Got A Boy
Дата выхода: 01/01/2013

→

Drama Teaser

→

Dance Teaser

@темы: snsd видео, snsd новости

---

[PV] Girls' Generation - Dancing Queen

[Mari Asai]

Вопрос: Традиционный вопрос, нравится или нет? ))

1. Да		6	(75%)
2. Нет		2	(25%)
Всего:		8

@темы: snsd PV/MV

---

[Новости] SNSD выпустят альбом в США в следующем году

[Mari Asai]

SNSD выпустят альбом в США в следующем году.

Представив английскую версию своего хита «The Boys» в прошлом году, SNSD планируют выпустить англоязычный альбом в звукозаписывающей компании Interscope Records, представляющей интересы Леди Гаги и Эминема, в следующем году.

Британская газета The Guardian также пишет о новом альбоме девушек. В публикации от 17 ноября сообщается: «Когда «Gangnam Style» Psy уйдет, придут Принцессы к-попа — SNSD». В статье сказано о том, что девичий коллектив, популярный в нескольких азиатских странах, включая Корею и Японию, вскоре выпустят альбом на английском языке.

SNSD никогда активно не продвигались на американский рынок, но их макси-сингл «The Boys», в записи которого принял участие такой известный музыкант как Snoop Lion, получил много внимания за рубежом.

Кроме того, тот факт, что девушки работали со всемирно-известным продюсером Тедди Райли, который принимал участие записи альбомов Майкла Джексона, привлекает еще больше внимания к новому альбому SNSD.

Некоторое время группа будет находиться в Японии, так как они выпускают второй японский альбом «Girls’ Generation Two: Girls and Peace» 28 ноября.


перевод на русский: marusya19 @ YesАsia.ru
источник: ©korea.com / Starnews

@темы: snsd новости

---

[Новости] Корейский камбэк Girls' Generation

[Mari Asai]

Корейский камбэк Girls' Generation, изначально планировавшийся на октябрь 2012г., назначен на январь 2013г.

* Более подробная информация пока отсутствует.

@темы: snsd новости

---

[Live] Girls' Generation - Flower Power @ Kayoukyoku 2012/11/13

[Mari Asai]

@темы: snsd видео

---

[Новости] Превью песен Girls' Generation II ~Girls & Peace~

[Mari Asai]

@темы: snsd новости

---

[PV] YOUNIQUE UNIT - MAXSTEP

[Mari Asai]

* ft. Hyoyeon

@темы: snsd PV/MV